Beestat does not have access to list thermostats that you have access to but do not own. Confirmed this with ecobee. I will need to add some way to manage a list of thermostats or maybe just add manually.
More discussion here: Connecting fails if you are not the primary user on the ecobee account · Issue #309 · beestat/app · GitHub